Общее·количество·просмотров·страницы

среда, 4 февраля 2015 г.

ОБСЕ: Украинская армия обстреливает города кассетными боеприпасами, русской техники на границе нет.

    Наблюдательная миссия ОБСЕ выявила новый факт обстрела населенных пунктов в Донбассе кассетными боеприпасами. Об этом сообщается в среду в ежедневном отчете миссии за 3 февраля. Такие выводы наблюдатели сделали после посещения города Комсомольское, который подвергся сильному обстрелу 2 февраля, передает ТАСС.
- Сотрудники миссии обследовали девять воронок от снарядов, предположительно, 220-мм ракет, запущенных ракетной системой залпового огня "Ураган". Согласно анализу, огонь велся с юго-западного направления, - констатируют в ОБСЕ.
Наблюдатели утверждают, что "среди обломков ракет обнаружены контейнерные части, свидетельствующие о применения противопехотных кассетных боеприпасов".
Со ссылкой на местных жителей сотрудники миссии сообщают об одном погибшем и двух раненых гражданских лицах в результате обстрела.
При это в отчете говорится, что наблюдатели ОБСЕ, расположенные на пограничных пунктах "Донецк" и "Гуково", не фиксируют перемещения военной техники через российско-украинскую границу. "На КПП не наблюдалось перемещения военной техники, за исключением транспорта российской пограничной службы", - сообщают в ОБСЕ.
http://ria56.ru/posts/6835468583858345835.htm

***

According to local residents of “DPR”-controlled Komsomolske (45km south-east of Donetsk) the village had been affected by heavy shelling by MLRS on 2 February in the early morning hours, which had caused civilian casualties and damage to civilian property and infrastructure. The residents said that shelling was incoming from a westerly and south- westerly direction. The SMM examined nine impacts caused by what appeared to be 220mm rockets which appear to have been launched from a Uragan MLRS. The analysis suggested that the shelling came from a south-western direction. Among the remnants from the rockets, the SMM saw delivery casing which it assessed as evidence that anti-personnel cluster munition had been used. According to the interlocutors one 37-year-old woman was killed. A girl, 5 years old, and a man were allegedly seriously wounded and brought to a hospital in Donetsk. The SMM could not verify this information, but will follow up.

Комментариев нет:

Отправить комментарий